AECM Jakalteko,  (Asociación Educativa y Cultural Maya), es una organización nacional  sin fines de lucro, establecida para traducir las sagradas escrituras (Biblia) a los idiomas mayas de Guatemala, actualmente está traduciendo el Antiguo Testamento en ocho idiomas mayas de Guatemala: Jakalteko, Mam, Tzutujil, Poqomchi, Achi, Ixil, Awakateko, K’iché, y Akateko.